++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Sarah Lucas

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Los medios televisivos explotan el morbo de la violencia sexual contra las mujeres para “entretener” al público cautivo con la idea de “¿cómo salió ella del fondo del pozo?”. Es sabido que la mayoría de estos dramas son falsos, el productor inventa el sufrimiento de una mujer, acumulando toda clase de penurias, entre éstas la de más rating es la violencia sexual. En el Perú, dicha “estrategia” de comunicación fue usada en los talk show de Laura Bozo.

El escritor brasileño Rubem Fonseca (1925) explora el tema en “Hildete” , un relato sobre la fabricación de un show para mostrarle al público “cómo librarse de las cicatrices de la vida y de las penas del infierno”. Queremos compartirlo con nuestros lectores/as en este fascículo y recibir sus comentarios sobre el tema.

Escribanos al siguiente correo: carmen@demus.org.pe

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

Hildete
por Rubem Fonseca (1)

–SUS PADRES LA GOLPEABAN DESDE QUE ERA UN BEBÈ, A LOS
ocho años fue hostigada sexualmente, fue mendiga a los trece, prostituta a los catorce, quedó embarazada a los quince, una médica caritativa hizo el aborto clandestinamente, fue madre soltera a los dieciocho, fue maltratada y explotada por los hombres con quienes vivió, pero superó todo. Ella eres tú, Hildete, estarás transmitiendo a millones este mensaje: fui hasta el fondo del pozo, pasé por los peores sufrimientos, pero pude levantarme, y todos pueden seguir mi ejemplo.
-Me da vergüenza decir eso. Es mentira, señor Alex.
-Haremos de ti una persona famosa. Y rica.
-Nunca fui violada.
-Necesitas proyectar esa imagen. No te arrepentirás.
¿Cuál es el problema de haber sido violada? Ña gente ve con simpatía, diría incluso con admiración, a una mujer violada.
-Mendiga.
-Si eso te molesta, lo suprimimos, diremos simplemente que pasaste hambre.
-Prostituta... Es demasiado.
-Hildete, Zé es especialista en imagen, sabe lo que está haciendo, nada de eso va a desprestigiarte, es decir, a la persona que eras y vas a ser. Sólo te dará grandeza. Un ser humano que supera el sufrimiento, la desgracia, los horrores que tú, entre comillas, enfrentaste, logrando salir adelante, adquiere una gran autoridad moral. Sale la mendiga, pero el resto queda, reconozco que el ser mendigo indica una falta total de orgullo. Pero la imagen de prostituta tiene connotaciones preciosas, estimula la imaginación. Grandes heroínas de la literatura, de la ópera, del cine, de la historia, eran meretrices.
-Las llamaban cortesanas, hetairas, sacerdotisas del amor.
-Es la más antigua de las profesiones. En todo país civilizado y culto, esa actividad existe y es considerada legítima.
-Acabas de oír la opinión de dos mujeres, Hildete.
-¿Sale la mendiga? Tú eres el que manda, Alex, pero lo correcto, según nuestro libreto, es que ella haya sido también mendiga.
-La última palabra es mía, Zé, un mendigo no tiene brío, dignidad, alma. Mejor sería ladrona, pero tampoco va a ser ladrona, las ladronas están bien para el cine, y así mismo depende. Noto que Hildete está cansada, terminemos por hoy. Mañana volveremos a tratar el asunto.
-No estoy cansada.
-Pero debemos analizar otros temas urgentes de la pauta, que no se relacionan contigo. No comentes nuestro proyecto con nadie. Ni siquiera con tu madre.
-Señor Alex , no tengo padre ni madre, ¿ya lo olvidaron?
-No lo olvidé. Madre es una metáfora. Madre incluye mejor amiga, novio, confesor, siquiatra, ¿entiendes?
-No tengo a nadie así.
-Lo que quise decir es que nadie puede saberlo. Ni aun otras personas de aquí. Sólo nosotros cuatro, reunidos en esta habitación, sabemos lo que se está planeando. Además de ti, claro. Y llámame Alex, como todo el mundo.
-Está bien... Alex. ¿Le telefoneo para arreglar el nuevo encuentro?
-No te preocupes, yo te llamaré. Mañana vas a mudarte a un lugar muy confortable que conseguimos, completamente amoblado, con televisor, video, todo. Por ahora trata de no salir mucho de casa, se te enviará comida del mejor restaurante de la ciudad, puedes estar tranquila. Tal vez una de las muchachas vaya a vivir contigo.
-No es necesario.
-Es para que te haga compañía. Chau, Hildete. Te llamaré.
-Cierra la puerta con llave, Zé.
-Me parece perfecta bajo muchos aspectos. No tiene familia –tal vez sea ese su principal asset-, es bonita, es mujer, ni...
-Sólo puede ser mujer, Lili.
-¿Por qué? Un hombre también puede pasar por todo aquello. Menos tener un hijo, claro.
-Deja hablar a Lili, Selma.
-Decía que Hildete es perfecta porque no tiene familia, es bonita, es mujer, ni blanca ni negra, esa cosa nordestina.
-¿Qué cosa nordestina? ¿Qué quieres decir con eso?
-Selma, estoy hablando del biótipo.
-Sí, ¿cuál biotipo?
-Sé muy bien qué es biotipo.
-Tú dijiste “biótipo”, como si fuera una palabra esdrújula, con acento tónico en la antepenúltima sílaba. Todos oyeron.
-Ya el diccionario trae las dos formas. Por aquello del uso popular consagrado.
-Zé, por eso es que la lengua portuguesa se está volviendo una mierda. El uso popular consagrado.
-Selma se desayunó con alacranes.
-Lili, no me provoques.
-Fuiste tú la que empezó, corrigiéndome.
-Niñas, niñas...
-¿Cuál es esa cosa nordestina que mencionaste?
-Lili quiso decir que es una rica composición étnica. Algo muy brasilero.
-Gracias, Alex, fue eso exactamente lo que quise decir. ¿Satisfecha, Selma? No estaba hablando mal de los baianos. Tú eres de Bahía, ¿no es así?
-Por favor, no nos salgamos del tema. Continúa, Lili.
-En fin, nuestra chica tiene las cualidades necesarias, es inteligente, likable, bonita, probablemente aprenderá a representar el papel: tratada a golpes desde niña, tal vez desde la cuna –podría recordar eso en una sesión de análisis, crearemos el testimonio del head shrinker, sé que Zé está examinando ese ángulo-, estuprada a los ocho años, sin duda con violencia –mejor si fue el padre quien lo hizo-, niña hambrienta, mendiga de las que recorren las calles pidiendo limosna –está bien, ya no será mendiga-, prostituta a los quince, madre soltera, casada a los dieciocho, agredida diariamente por el marido, y por otros machos que tuvo. Pregunto, ya que estamos en un brainstorm: ¿por qué no conseguimos a alguien que de verdad haya pasado por eso? No debe ser demasiado difícil.
-La producción lo intentó. Sólo encontramos dos o tres, de cara aceptable, nuestro personaje tiene que ser muy bonita, y todas estaban hechas un trapo, alcohólicas. Ruinosas, desdentadas.
-Un dentista remediaría ese problema, y ella podría decir que sus bellos dientes eran postizos, los verdaderos se los quebró a puñetazos el marido, o cualquier otro facineroso, creado por nosotros para que la estupre. Eso tendría impacto, punch, ¿no creen?
-Pero, Lili, las mujeres que la producción descubrió eran, además de todo, tontas de solemnidad, y para esto no hay dentista que valga.
-Y tampoco habían pasado por todas las desgracias que le vamos a atribuir a Hildete. Apenas el estupro, y las palizas de sus hombres.
-Tenes razón, Zé, también ellas tendrían que mentir. Todo el mundo miente, pero no todo el mundo sabe mentir.
-Espero que Hildete aprenda a mentir como queremos.
-Para eso estamos, para enseñarle. Si hay algo que una mujer aprende es a mentir. Y no necesita ser inteligente.
-Debes saber lo que estás diciendo...
-¿Quieres verme furiosa, Selma?
-La lengua portuguesa también se está volviendo una mierda debido a la manía de ciertas personas de usar palabras extranjeras en vez de las expresiones correctas de nuestro idioma.
-¿Existe “brainstorm” en portugués? ¿Qué es lo que significa?
-Es un término idiota para designar un procedimiento utilizado con el objetivo de encontrar la solución de un problema por medio de una serie de ideas. Sócrates nos dio una palabra mejor, incorporada a la lengua portuguesa, pero tú no sabes quién fue Sócrates.
-Les pedí, por favor, que dejaran de pelearse.
-Si vuelves a meterte en la cama con esa vaca de Selma te juro que te va a volar mierda al zarzo.
-¿Qué te está cuchicheando Lili, Alex?
-Me dijo que no quiere pelear contigo, Selma.
-Hoy la reunión está muy exaltada. Señores, tenemos un proyecto que va a impactar, y estamos perdiendo el tiempo en ironías tontas.
-Tienes razón, Zé.
-Hildete va a simbolizar esta verdad: la persona es lo que el sufrimiento hace de ella. Todo ser humano sufre. Pero si logras superar los infortunios y las humillaciones que pasaste, si borras las marcas de las vilezas que cometiste, vences las flaquezas que te impulsaban a abandonar la lucha, te sacas de encima las mierdas que encontraste en tu camino, te conviertes en una persona fuerte, redimida y digna. Una persona buena y bella.
-Parece un consejo de autoayuda: cómo librarse de las cicatrices de la vida y de las penas del infierno.
-Creo que no me expliqué bien, Alex. Claro que no vamos a usar ese discurso como tesis explícita, será una cosa de efecto subliminal. La vida es en verdad un infierno, pero si existe el infierno, también el paraíso puede existir. Hildete dirá, en suma, como tú mismo sugeriste, “yo soy el sufrimiento que pasé y la redención que conseguí”. El tono será confesional, ella no se avergonzará de abrir su pecho, la gente quiere confesarse, la Iglesia católica inventó ese truco hace millares de años, y sigue funcionando hasta hoy. Los que están jodidos se identificarán con Hildete, dirán, “estoy en la mierda, en la sin salida, pero también yo puedo salir adelante”. Nuestro asunto tendrá un seductor efecto catártico. El mejor Aristóteles.
-Zé, debes olvidarte de esas florituras que aprendiste en el seminario. Fue una suerte que te hubieran expulsado.
-Es fatal terminar arrojando margaritas a los cerdos.
-Les rogué, niñas. Dejen terminar a Zé.
-Como iba diciendo, necesitamos el acento místico, está de moda, pero no puede ser sólo Jesús, Jesús se ha vuelto ya un poco excesivo, vamos a incluir también a Buda, a Krishna, a Confucio, ángeles y arcángeles, oxalás y oloruns, meditación trascendental y todos esos inventos hindúes. Hildete tiene que llegarle a todo el mundo.
-¿Buda, Confucio, Olorum? Zé, temo que tu receta se vuelva un lío.
-Pero, Alex, no puede ser solamente Jesús ya tiene harto a todo el mundo.
-No lo creas, todavía tiene mucha audiencia.
-¿Y qué resultaría siendo Hildete? ¿Una beta religiosa que se dedica a la caridad?
-Beata no, ya estamos cansados de oír de putas que se volvieron beatas. Temerosa de Dios, eso sí, y también caritativa. Jesús entra en el juego, discretamente, ese asunto de la redención, de la salvación que Cristo ofreció desde la cruz y en la que miles de personas creen. No tenemos que apelar a la Macumba. Pero, más allá de sus redenciones, ella tiene que parecer una vencedora, deber haber alcanzado algún tipo de éxito, el éxito tiene siempre implicaciones mundanas, materialistas, que debemos tratar con sutileza e inteligencia. Zé, debes poner en el papel el perfil intelectual, místico, filantrópico, victorioso, social, moral, todos esos ingredientes de los que vamos a dotar a Hildete, pero dosifica la cosa mística, no somos una iglesia. Básicamente el tema es cómo salió ella de la mierda, del fondo del pozo, y venció en la vida, se tornó un ejemplo, un modelo lleno de virtudes, digno de ser imitado. Sus consejos serán invaluables, todos querrán oírlos cada vez que ella aparezca. Tendremos que hacer muchos ensayos. Lili, tú has de definir sus características físicas ideales, si piensas que es necesario quitarle las gafas, teñirle el pelo, operarle la nariz, el pecho, el trasero u otras partes, lo haremos. Tenemos que cambiar su aspecto, para que nadie la reconozca.
-¿Y quién va a vivir con ella, vigilándola, enseñándole el abecé?
-¿Alguna voluntaria? ¿Nadie se manifiesta? Escogeré a una de ustedes, cualquiera de las dos sabrá la mejor manera de entrenar a Hildete. Yo daré la orientación básica. La señalada por mí no podrá negarse. ¿Entendido?
-Ya sabía que nos iba a tocar a alguna de nosotras.
-Carajo, saben bien que no puede ser otra persona.
-Olvidé algo. Tenemos que matar al hijo.
-¿De qué edad?
-Ya grandecito. El niño debe tener una enfermedad terrible, entra y sale del hospital, ella sufre, a la cabecera de su lecho.
-¿Hijo de un estupro?
-No es mala idea.
-Creo que también debemos buscar un ghost para que escriba la autobiografía de ella, y publicar el libro. Como hacen en los states.
-Buena sugerencia, Lili.
-Ya había pensado en la autobiografía. El tipo que la escriba tiene que ser muy confiable. Mucho. Si abre el pico, nos hundimos.
-Basta con pagarle bien para que mantenga la boca cerrada. Sé cómo son los escritores.
-No puede ser ninguno de esos cretinos famosos.
-¿Quién va a trabajar los medios?
-Dejemos eso para después, el show ya estará al aire, nuestro personal se encargará del asunto. Es una rutina.
-También tenemos que cambiarle el nombre. Hildete no funciona.
-OK, piensa en un nombre.
-¿Angélica?
-Trae mañana algunas sugerencias, quiero oír varios nombres.
-También debemos conseguirle una nueva identidad, certificados, etc.
-Ponte de acuerdo con Zé.
-¿Quién va a convencer a Hildete de que acepte todo el esquema?. La siento un poco remisa.
-Yo me encargo de eso.
-¿No sería mejor Zé?
-No, déjamelo a mí. Hay una buena sintonía entre nosotros. Sé cómo tratar con ella. Al fin de cuentas, fui yo quien la descubrió.
-Hijo de puta.
-Maldito crápula. Apuesto a que ya se la está comiendo.
-¿Qué murmuran ustedes dos? Vamos a acabar de una vez por todas con esos secreteos, indirectas, ironías, rivalidades, no es profesional, todos estamos jugando en el mismo equipo. Mañana, a las tres, aquí. Quiero un informe corto y preciso de cada uno sobre lo que les pedí. Sé que la prisa es enemiga de la perfección, pero, en nuestro negocio, quien no corre pierde su turno. Mañana a las tres, niñas.

---

(1) Rubem Fonseca. Pequeñas criaturas. Ed. Norma, Bogotá 2004.